2011-09-09

"Amor ti vieta"

Umberto Giordano (1867 - 1948) compôs a ópera "Fedora" com libreto retirado de uma daquelas "estranhas" peças teatrais do final do século XIX. A fantasia do seu autor, Victorien Sardou, devoto confesso da grande Sarah Bernhardt (1844 - 1923), dá substância e permite compreender o alcance e o êxito da emergente teoria psicanalítica de Freud. É vasto o universo de textos desta índole que mergulham, pouco fundo, no romantismo tardio e decadente da Rússia Imperial
Salvaguardada a distância sobre a especificidade marcada do texto há, no plano do drama musical, pedaços fantásticos de sensibilidade e bom gosto. Procurou-se fixar aqui um desses trechos em três momentos que são, por si só, exemplos de três das mais marcantes vozes do século XX. Fruamos nesta multíplice homenagem!

«Amor ti vieta di non amar.

La man tua lieve, che mi respinge,

cerca la stretta della mia man

La tua pupilla esprime: "l’amo"

se il labbro dice: "Non t’amerò"»






Sem comentários: