Paixões...de Outono

"Ach, mein Sinn,
Wo willt du endlich hin,
Wo soll ich mich erquicken?
Bleib ich hier,
Oder wünsch ich mir
Berg und Hügel auf den Rücken?
Bei der Welt ist gar kein Rat,
Und im Herzen
Stehn die Schmerzen
Meiner Missetat,
Weil der Knecht den Herrn verleugnet hat."

.

.

«Oh, sentido da minh'alma,

Onde irei eu, afinal?

Onde poderei eu confortar-te?

Permaneço aqui

ou retiro para as colinas e montanhas

lá atrás?

Neste mundo não há resgate

e no coração mora-me a dor

da minha falta,

pois o discípulo renegou o seu mestre.»*

*Tradução (muito) livre.

Johann Sebastian Bach; Johannes-Passion. Aria

Masaaki Suzuki & Gerd Türk